Brak grafiki
O języku na języku

Transpozycja

Przeniesienie całych mitów lub ich części w inną czasoprzestrzeń kulturową. Zmiany, mimo wszystko pozwalają na ich rozpoznanie i są ważne w interpretacji utworu. Przetworzone  w ten sposób mity  pojawiają się w twórczości współczesnych autoró.

Brak grafiki
O języku na języku

Reinterpretacje

Często wykorzystywane w przetwarzaniu topiki mitologicznej i biblijnej. Nawiązują i polemizują z tradycyjną wymową opowieści mitologicznej i biblijnej lub są z nią sprzeczne. Pierwowzory postaci czy motywów służą do przedstawiania odmiennych, niekiedy zaskakujących treści.

Brak grafiki
O języku na języku

Transformacja

Kolejny sposób przetwarzania topiki mitologicznej i biblijnej. Polega na przekształceniu cech postaci z mitów i Biblii. Wiąże się z przypisaniem im treści psychologicznych. Modyfikacja polega na zastosowaniu dopowiedzeń i uzupełnień. Te figury  nie naruszaj a […]

Brak grafiki
O języku na języku

Renarracja

Przetworzenie topiki mitologicznej i biblijnej. Często wyrafinowane w sposobie ujęcia tematu i stylistyki, Nie ingeruje w podstawowy sens opowieści mitologicznej czy teologicznej. Przykładami renarracji są mity w opracowaniu Jana Parandowskiego, Roberta Gravesa czy Zygmunta Kubiaka. […]

Brak grafiki
Słowniki i terminy

Pejzaż mentalny

Inna nazwa pejzażu wewnętrznego jednostki. Stanowi obraz przyrody powiązany ściśle z przeżyciami wewnętrznymi osoby mówiącej. Stanowi obraz uczuć i stanów wewnętrznych  bohatera poprzez wykorzystanie świata natury.

Brak grafiki
Słowniki i terminy

Topika religijna

Obecne w tekstach kultury odwołania do słów czy zwrotów z Biblii, różnego rodzaju modlitw i liturgii. Jest rodzajem odwołania się do sfery sacrum. Nie potwierdza jednak religijnego światopoglądu twórcy. Topika religijna może służyć także do […]

Brak grafiki
Słowniki i terminy

Empatia

Pojęcie ,mające korzenie greckie = cierpienie. Rodzaj współodczuwania z inną osobą doznać, uczuć i emocji. Według Edyty Stein wyróżnia się 3 formy empatii: współodczuwanie, czyli rozpoznawanie emocji innych osób, utożsamienie się, czyli poczucia jedności z […]

Brak grafiki
Epoki

Ekokrytyka

Propaguje nowe spojrzenie na świat wokół. Sugeruje, że należy wyjść poza czysty ludzki wizerunek rzeczywistości. Zaleca postawę wrażliwości i empatii wobec świat przyrody. Ekokrytycy powtarzają, że zwierzęta myślą i i czują, choć w odmiennej formie […]

Brak grafiki
Od słowa do słowa

Uzbeckie

Lepsza żywa mysz niż zdechły lew

Brak grafiki
Od słowa do słowa

Turkmeńskie

Trucizna prawdy jest lepsza od miodu kłamstwa.