Znaleźliśmy ciekawą sklepową etykietę, która pobudza wyobraźnię bardziej niż apetyt. Dotyczy słodyczy, na której można przeczytać: „TRUFLE FRANCUSKIE SMAK. KONIA” – 9,98 zł. Przeszło nam przez myśl, że francuscy cukiernicy postanowili wzbogacić swoją ofertę o zupełnie nowy, wyjątkowo oryginalny smak. Okazało się jednak, że tajemniczy „smak konia” to efekt niefortunnego skrótu nazwy produktu. W tym przypadku chodzi o smak koniaku, ale zabrakło miejsca na kilka ostatnich liter. W rezultacie praliny zamieniły się w wyobraźni klientów w kulinarną sensację rodem ze stajni! Mamy więc kolejny dowód na to, że nieprzemyślane skróty na sklepowych etykietach potrafią całkowicie zmienić znaczenie informacji. Pozostaje tylko pytanie: czy po takich truflach człowiek nabiera ochoty na deser, czy raczej na galop?

