Dawniej nie wulgaryzm

Sędzia spał w czapce z kutasikiem (przepraszam, tak było w książce!).

Kutasik (kutas, chwost), pomponik ozdobny czapki do spania.