Roman Brandstaetter
(3 stycznia 1906, Tarnów -28 września 1987, Poznań)
Pisarz, dramaturg, eseista.
Tłumacz i znawca Biblii.
Pochodził z żydowskiej inteligenckie, był synem Ludwika i Marii z domu Brandstaetter. Ojciec artysty Mordechaj Dawid Brandstaetter (1844-1928), posiadał tłocznię oleju lnianego w Tarnowie, bardziej znany jest jako twórca literatury, pisał opowiadania i nowele po hebrajsku.
Szkołę średnią (maturę) i studia (filozofia i filologia polska na UJ) odbył w Krakowie. Wówczas też debiutował jako poeta publikując swe utwory w “Kurierze Literacko-Naukowym”. Później studiował w Paryżu, otrzymał rządowe stypendium na badania nad działalnością polityczno-społeczną Adama Mickiewicza, dzięki której uzyskał tytuł doktora filozofii. P
Zamieszkał na stałe w Warszawie, pracując jako nauczyciel języka polskiego i publicysta.
W czasie II wojny światowej (1941- 1947) przebywał w Jerozolimie, powrócił do Polski w 1948 roku. Był to dla twórcy czas wyjątkowy, zmienił wówczas wyznanie, przechodząc na wiarę katolicką. Chrzest przyjął w Rzymie (1946). Opis tego przeżycia znalazł się w opowiadaniu „Noc biblijna” ze zbioru „Krąg biblijny”.
Po powrocie do Polski związał się na stałe z Poznaniem, był tam kierownikiem literackim Teatru Polskiego, następnie Teatru Wielkiego.
Najbardziej znane utwory to:
DRAMATY
- „Kupiec warszawski”,
- „Ludzie z martwej winnicy”,
- „Upadek kamiennego domu”,
- „Dramat księżycowy”,
- „Nie będziesz zabijał”,
- „Dzień gniewu”.
TOMIKI POETYCKIE
- “Pieśń o moim Chrystusie” (1960),
- “Hymny Maryjne” (1988),
- “Księga modlitw starych i nowych” (1987),
- “Hamlet i łabędź” (1988),
- “Skarb w dłoni żebraka” (1994).
POWIEŚĆ
- “Jezus z Nazaretu” (1979), utwór czterotomowy.
PRZEKŁADY
- “Słowo nad słowami. Antologia poezji Starego Przymierza w przekładzie Romana Brandstaettera”,
- “Psałterz”,
- ”Księgi Nowego Przymierza”.