Sklepowe półki to nie tylko prezentacja towaru, ale miejsce, gdzie czekają na klienta prawdziwe językowe perełki. Oto jedna z nich, na etykiecie półlitrowej coli umieszczono określenie „COLA ORDŻINAL”. Angielskie original zapisano „z językowym bąbelkiem”. Zamiast wersji „original” albo polskiego zapisu „oryginalna” wyszła językowa hybryda „ordżinal”. Jedno jest pewne – cola może i jest „original”, a napis na pewno okazał się bardzo… ordżinalnym…
