Na zdjęciu widnieje tablica informacyjna z napisem: „Zakaz korzystania z wody w fątannie”. Autor ogłoszenia najpewniej miał na myśli fontannę, jednak literówka zamieniła elegancki element małej architektury w zabawne, nieistniejące słowo. Błąd językowy przykuwa uwagę bardziej niż sam zakaz – trudno powstrzymać uśmiech, czytając o „fątannie”. To przykład, jak jeden drobny błąd potrafi zmienić powagę komunikatu w lokalny żart i sprawić, że znak staje się… atrakcją turystyczną…
