Parafraza literacka

  • Parafraza literacka to kreatywna, twórcza i swobodna przeróbka tekstu literackiego lub innej wypowiedzi.
  • Dotyczyć może różnych warstw danego tekstu:
    • formy (zmiana stylu tekstu),
    • treści,
    • razem formy i treści.
  • Czytelna staje się wówczas, gdy odbiorca wie, do jakiego tekstu odwołuje się autor oraz potrafi zauważyć dokonane przekształcenia.
  • Cechy literackiej parafrazy to:
    • zachowany związek z oryginałem,
    • rozwinięcie lub zmiana treści pierwowzoru, dopuszcza się także żartobliwe