Ogłoszenia o pracę informują kogo poszukuje pracodawca, na jakie stanowisko i gdzie należy się zgłosić. Powinny być krótkie, konkretne i przede wszystkim poprawne. Czasami jednak ich autorzy niechcący dostarczają również materiału do językowych rozważań. Prezentujemy ogłoszenie według taki przykład. Autor napisał, że „PILNIE POSZUKUJE PRACOWNICZKI NA STANOWISKO KASIERKI” popełniając wiele usterek. Mamy więc pomyłki językowe, a jedna z nich sprawiła, że zwyczajne ogłoszenie rekrutacyjne nabrało zupełnie innego, a nawet dwuznacznego charakteru, zmieniając sens wypowiedzi. Poszukiwanie zmieniło się w postukiwanie, które w połączeniu ze słowem „pracowniczki” daje dość osobliwy komunikat, potoczne skojarzenia mogą źle poprowadzić czytelnika i nadać zdaniu żartobliwie dwuznaczny wydźwięk. Mnóstwo poza tym innych usterek, w tym błąd ortograficzny w słowie „kasjerki”, niekonsekwentne stosowanie małych i wielkich liter, problematyczne są też spacje i znaki interpunkcyjne, całość zaś wygląda dość niechlujnie i utrudnia odbiór tekstu!. W ogłoszeniach – podobnie jak przy kasie – warto uważać!
