Często niewłaściwie łączymy ze sobą wyrazy w jedno wyrażenie lub zwrot.
Błedy frazeologiczne to nieodpowiednie połączenie dwóch albo kilku wyrazów w jeden zwrot lub wyrażenie.
Naruszamy tradycyjny związek wyrazowy innym, bliskoznacznym.
Błędy frazeologiczne powstają na skutek nieznajomości funkcjonującego związku i wiążą się z:
- swoistą modyfikacją, np. chodzić jak zegarek – zamiast jak szwajcarski zegarek,
- niewłaściwą forma gramatyczną , np. torbów – zamiast toreb,
- pomieszaniem związków wyrazowych (kontaminacja),np. zajmować funkcję, zamiast pełnić funkcję,
- pominięciem jakiegoś członu wyrażenia, np.: budować na lodzie – zamiast budować zamki na lodzie,
- niepoprawnym zastosowaniu, np. ten to ranny ptaszek i śpi do południa,
- niewłaściwego rozszerzenia frazeologizmów.
W razie wątpliwości powinniśmy skorzystać ze „Słownika frazeologicznego”.