Przekład upraszczający zwroty skomplikowane oraz metaforyczne, dokonany w tym samym języku, do oryginał. Przekład z języka obcego, rezygnujący z odtwarzania formy oryginału na rzecz zwiększenia wierności znaczeniowej (może to być prozatorskie tłumaczenie poetyckiego oryginału. Przykład: […]
Żona Keleosa, króla Eleuzis, matka Demofonta. Przyjęła gościnnie w swym domu Demeter, kiedy ta poszukiwał córki. Powierzyła jej także opiekę nad synkiem. Gdy Demeter chcąc uczynić chłopca nieśmiertelnym odprawiała nad nim magiczne obrzędty, Metanejra zaskoczyła […]
Bogini mądrości. Pierwsza żona (lub kochanka) Zeusa. Córka Okeanosa i Tethys. Personifikacja Rozsądku (lub Przewrotności). Zeus obawiając się, że urodzi mu syna, który później pozbawi go władzy, połknął ciężarną Metis. Później z jego głowy wyskoczyła […]
T. Peiper wykorzystywał często animację. Ożywiał to, co przeciętny mieszkaniec miasta mógł ujrzeć przez swoje okno. Były to wiec latarnie, ławki, słońce czy nawet cienie. Twórca budował metafory tworząc kolażowe zestawienia. Łączył ze sobą wyrazy […]
Etruski król miasta Caere. Był wrogiem Eneasza i Trojan. Sprzymierzył się z Turnusem w celu wsparcia przybyszów z Lacjum. W walkach przeciw Trojanom zginął wraz ze swoim synem – Laususem. Obaj występują w „Eneidzie” Wergiliusza. […]
Późniejsza błogosławiona – Michalina z Pesaro – urodziła się na początku XIV wieku. Wydano ją za mąż w młody wieku. Poprze małżeństwo weszła do rodu książęcego panującego w Rimini. Niestety, szybko została wdową. Utraciła także […]
Jeden z najbardziej znanych archaniołów. Jego zasługą było pokonanie smoka – szatana. Strzegł też podobno ciała Mojżesza po jego śmierci. W tradycji występuje jako osoba pierwsza po Bogu, wykonawca planów Bożych. To właśnie Michał dzieży […]
Postać centralna powieści Henryka Sienkiewicza. Jego prototypem był Jerzy Wołodyjowski (1620-1672) stolnik przemyski. Pochodził z drobnej szlachty podlaskiej. Legitymował się zabawnym usposobieniem. Szczupły, niskiego wzrostu, nieustannie poruszał wąsikiem. Nazywany „małym rycerzem”. Od najmłodszych lat szykowany […]
Król Frygii, syn Gordiosa i Kybele, bohater wielu ludowych opowieści. Zaopiekował się śpiącym i zbłąkanym Sylenem, który odłączył się od orszaku Dionizosa i został schwytany przez frygijskich wieśniaków. Dionizos z wdzięczności obiecał spełnić każde życzenie […]
„Biblia” stanowi fundament nowożytnej kultury europejskiej. Obecność tradycji biblijnej to jeden ze znaków wspólnoty naszego swiata. Wszystkie narody, które znalazły się w polu oddziaływania chrześcijaństwa, musiały ustosunkować się do treści zawartych w „starym i Nowym […]
Copyright © 2026 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes
