Fink Ida

Ida Fink

(1 listopada 1921 rok Zbaraż (obecnie Ukraina)- 27 września 2011 roku  Tel Awiw)

Pisarka żydowskiego pochodzenia, pisząca po polsku, autorka wielu opowiadań, słuchowisk radiowych, sztuk scenicznych, córka lekarza i nauczycielki. Jej największą pasją była muzyka, dlatego w 1938 roku rozpoczęła studia w Konserwatorium Polskiego Towarzystwa Muzycznego we Lwowie.

W 1941 roku wraz z siostrą i rodzicami trafiła do getta w Zbarażu, z którego uciekła razem z siostrą rok później i końca wojny ukrywała się po aryjskiej stronie, przebywała nawet  (ze sfałszowanymi dokumentami) m.in. w Niemczech na robotach.

Kiedy zakończyła się II wojna światowa, przybyła do Polski,  tutaj wyszła z mąż i urodziła córkę, ale w 1957 roku wyjechała do Izraela.  Razem z siostrą mieszkały w Tel Awiwie. Pracowała w bibliotece muzycznej oraz w dziale gromadzenia świadectw w Instytucie Yad Vashem.

Ida Fink debiutowała w 1971 roku, pisarka nawiązuje w swej twórczości do doświadczeń osobistych, pisała o holokauście i wydarzeniach z tym związanych, uważała, że nie jest możliwe oddanie całej tragedii tamtych lat, dlatego przeszłość  ukazywała fragmentarycznie, akcja wielu utworów rozgrywa się w miasteczku Z., czyli Zbarażu, a obrazy są niezwykle sugestywne ze wstrząsającą wymową.

Jest więc w jej utworach strach, bezradność, rozpacz, okrucieństwo i groza, jakże często kontrastujące z pięknem świata, natur. Wprowadza, dla złagodzenia okropności tamtych lat, humor i ironię. Narrator, zarówno pierwszoosobowy, jak i  trzecioosobowy, tworzą dystans do przedstawianej rzeczywistości.

Za swą twórczość była wielokrotnie nagradzana, otrzymała m.in.:

  • holenderską nagrodę literacką im. Anny Frank,
  • włoską nagrodę Premio Moravia,
  • Nagrodę Specjalną Polskiego PEN Clubu,
  • Izraelską Nagrodę Literacką.

Utwory Idy Fink przetłumaczono na wiele języków, m.in.: angielski, francuski, duński, hebrajski, niemiecki, włoski, holenderski czy norweski, niektóre z utworów zostały sfilmowane („Podróż”, „Wiosna 1941”).

Pisarka opublikowała m.in.:

  • „Skrawek czasu” 1976,
  • „Podróż” 1990,
  • „Ślady” 1996,
  • „Odpływający ogród” 2003,
  • „Wiosna 1941” 2009.