Przekład kongenialny Przekład dzieła literackiego dorównujący kunsztowi oryginału. Wybitne osiągnięcie, które niekiedy staje się podstawą nowej stylistyki, estetyki.
