Świderkówna Anna

Anna Świderkówna

(5 grudnia 1925 roku, Warszawa – 16 sierpnia 2008, Warszawa)

Biblistka, filolog, znawczyni papirologii oraz kultury starożytnej, rzymskiej i greckiej, szczególnie Starego i Nowego Testamentu, popularyzatorka wiedzy o antyku i Biblii. Za swa pracę otrzymała wiele nagród i odznaczeń.

Popularyzatorka wiedzy o antyku.

Urodziła się w Warszawie, mając kilkanaście lat zainteresowała się antykiem po przeczytaniu  „Grecji niepodległej” Tadeusza Zielińskiego,maturę zdawała na tajnych kompletach (1943), działała w podziemiu (AK),była sanitariuszką w powstaniu warszawskim, po kapitulacji znalazła się w niemieckim obozie jenieckim.

Studiowała filologię  klasyczną na UW i już podczas studiów rozpoczęła pracę jako asystentka prof. Jerzego Manteuffla (pierwszego polskiego papirologa), zdobyła doktorat z papirologii, była też stypendystką w Instytucie Papirologii na Sorbonie, pracowała naukowo w Egipcie, od 1962 przez 30 lat piastowała funkcję kierownika Katedry Papirologii na UW.

Najważniejsze opracowania „antyczne” to:

  • „W państwie Apolloniosa” (1959),
  • „Kiedy piaski egipskie przemówiły po grecku” (1959),
  • „Hellada królów” (1969),
  • „Hellenika. Wizerunek epoki od Aleksandra do Augusta” (1974),
  • „Siedem Kleopatr” (1978),
  • „Życie codzienne w Egipcie greckich papirusów” (1983),
  • „Bogowie zeszli z Olimpu” (1991).

Była również redaktorką „Słownika pisarzy antycznych”, tłumaczem tekstów łacińskich i greckich, ale za najważniejsze zadanie uznała objaśnianie Biblii, co uczyniła w takich m.in. pozycjach:

  • „Rozmowy o Biblii”,
  • „Rozmów o Biblii ciąg dalszy”,
  • „Rozmowy o Biblii. Nowy Testament”,
  • „Prawie wszystko o Biblii”,
  • „Biblia a człowiek współczesny”,
  • „Nie tylko Biblia”.

Przełożyła z greki Ewangelię wg św. Mateusza i św. Marka.

W 2003 roku ukazała się pozycja „Chodzić po wodzie. Rozmowy Elżbiety Przybył z Anną Świderkówną”, która okazała się być jednym ogromnym wspomnieniem, gdzie prof. Anna Świderkówna  opowiedziała w niej o sobie, rodzinie, swoim życiu osobistym, duchowym, Powstaniu Warszawskim i pracy.