Nazwy zawodów wykonywanych przez kobiety tworzymy od odpowiednich nazw męskich za pomocą przyrostków -ka, =yni, np.
- bibliotekarz – bibliotekarka,
- malarz – malarka,
- kucharz – kucharka,
- władca – władczyni,
- sprzedawca – sprzedawczyni.
Nazwy godności, urzędów, tytułów naukowych kobiet są takie same jak odpowiadające im nazwy męskie, np.
- magister – pani magister,
- doktor – pani doktor,
- socjolog – pani socjolog,
- psycholog – pani psycholog.
Pewne kontrowersje wzbudziło kilka lat temu zdarzenie, kiedy jedna z pań sprawujących urząd w rządzie zaczęła się nazywać ministra a nie pani minister. W tym przypadku chodziło prawdopodobnie o problem dyskryminacji kobiet.
Wyjaśnienia Rady Języka Polskiego potwierdziły, że jest to forma poprawna, mimo że dla niektórych „brzmią dziwnie” , co wynika z małęj częstotliwości używania takich form. Poprawne jest więc:
- pani socjolożka,
- pani psycholożka
- pani inżynierka,
- pani ministra.