W jednym ze sklepów zauważono nietypową kartkę ostrzegawczą umieszczoną na szybie. Zamiast standardowego komunikatu informującego klientów o możliwości stłuczenia szyby, na kartce widnieje napis: „UWAGA!!! SZYBA GROZI STŁUCZENIEM”. Sformułowanie to wywołuje komiczny efekt, ponieważ sugeruje, że to sama szyba grozi klientom swoim stłuczeniem. Można odnieść wrażenie, że szyba jest aktywnym uczestnikiem zdarzeń i ostrzega wszystkich wokół przed własnymi zamiarami. Można się tylko uśmiechnąć, wyobrażając sobie szybę, która samodzielnie wydaje groźby i domaga się zachowania ostrożności. Sytuacja stanowi przykład niezamierzonego humoru językowego wynikającego z nieprecyzyjnego sformułowania ostrzeżenia. Piszmy i czytajmy ze zrozumieniem…
