Czy tu – czy tam – czytam!

“Gargantua i Pantagruel” – dzieło skierowane przeciw średniowieczu, Utwór wyraża ogromne  bogactwo idei humanistycznych, Fundamenty utworu to motywy baśniowe o złośliwym diabełku sypiącym sól w gardła śpiących ludzi i sprowadzającym na nich pragnienie, Utwór składa […]

“Gargantua i Pantagruel” to dzieło zwrócone przeciw średniowieczu, wyrażające bogactwo idei humanistycznych. Oparte na motywach baśni o złośliwym diabełku sypiącym sól w gardła śpiących ludzi i sprowadzającym na nich pragnienie. Składa się z pięciu ksiąg, […]

Utwór składa się z 5 części (ksiąg). Podzielone są na krótkie rozdziały. Pod względem budowy dwie pierwsze księgi przypominają średniowieczną kronikę. Wydają się dokumentować rządy władców Turenii. Księga trzecia nawiązuje do dialogów filozoficznych. Przytoczone są […]

“Krótka rozprawa między trzema osobami, Panem, Wójtem a Plebanem” to dialog wydany pod pseudonimem Ambroży Korczbok Rożek w 1543 roku, Dotyczy przedstawicieli różnych warstw, a tematem są stosunki społeczne w XVI wieku, Utwór ma charakter […]

La Précieuse Widzę cię w futro wtuloną, wahającą się nad małą kałużą z chińskim pieskiem pod pachą, z parasolem i z różą… I jakżeż ty zrobisz krok w nieskończoność? “La precieuse” (z fr. wykwintnisia) jest […]

„Makbet” to jeden z najbardziej znanych utworów Szekspira. Nie jest częścią cyklu kronik historycznych, widać jednak pewną zbieżność tematyczną, m.in. tło akcji stanowią fakty historyczne związane ze Szkocją i dynastią Stuartów. Makbet to również postać […]

Zagadnienia obecne w „Makbecie” odnaleźć można w twórczości innych pisarzy. Sofokles ukazał zaburzenia harmonii wywołane królobójstwem w „Królu Edypie”. W „Zbrodni i karze” F. Dostojewski stawia pytania  o zasadność i konsekwencje morderstwa, a także psychikę […]

„Makbet” po raz pierwszy został przełożony na język polski w 1805 roku. Był to przekład  J. N. Kamińskiego, którzy korzystał z adaptacji F. Schillera. Parafrazy początku I aktu dokonał J. Słowacki, natomiast całościową translację z […]

Jedno z ważniejszych dzieł poprzedzających późniejszy rozwój idei odrodzenia w Polsce był łaciński traktat polityczny starosty wielkopolskiego i doradcy Kazimierza Jagiellończyka, Jana Ostroroga. Adresatem dzieła byli wojewodowie i kasztelanowie. Ostroróg wysuwa na czoło zagadnienie stosunku […]